د هغه چا د تعريف لپاره کلمې کمې دي، چې نه يوازې يې معرفي کړې وه، بلکې د کوريوګرافر کلمې ته يې واقعي مانا ورکړې وه او هر څوک يې د نڅا له زړه راښکونکي کړي وو! سروج خان د ۱۹۴۸ کال د نومبر په ۲۲ مه په بمبي ایالت کې زیږیدلې، نرملا ناګپال، په ۳ کلنۍ کې د ماشوم هنرمندې په توګه او بیا د ۱۹۵۰ لسیزې په وروستیو کې د شالید نڅاګر په توګه خپل مسلک پیل کړ. د خپل مسلک په اوږدو کې د څلورو لسیزو په اوږدو کې، سروج له د هغه میراث به د تل لپاره د هغه کار سره دوام وکړي چې هغې یې تعقیب کړي.
که چیرې یو ماسټر وي له په هندي فلمي صنعت کې باید سروج خان وي! سروج له د نڅا په نړۍ کې یو له مخکښانو څخه و کله چې د کوریوګرافۍ خبره راغله او د زړه راښکونکي کوریوګرافرانو لپاره یې لاره هواره کړه. هغې موږ ته بې شمیره لاسلیک شوي نڅا حرکتونه او هیټونه راکړل چې زموږ په شمول هرڅوک به یې په هر محفل یا مناسبت کې کاپي کول خوښ کړي. په داسې حال کې چې موږ د سروج د مسلکي ژوند په اړه ډیر څه پوهیږو، د هغې د شخصي ژوند په اړه لږ څه پیژندل شوي. ایا تاسو پوهیږئ چې سروج خان د خپل گرو، نڅا ډایرکټر، بی سوهن لال سره واده کړی و کله چې هغه یوازې 13 کلنه وه؟ راځئ چې د هغې شخصي ژوند ته لنډه کتنه وکړو.
تاسو ممکن هم خوښ کړئ
کله چې د سروج خان مور فکر کاوه چې هغه یو متقاعد ماشوم دی، ډاکټر ته یې بوتله او د هغې ژوند یې بدل کړ.
سروج خان څرګنده کړه چې پلار یې ولې خپل نوم له نرملا څخه بدل کړ، څنګه یې په درې کلنۍ کې کار پیل کړ
کله چې کرینه کپور خان د 'ماسټر جی' څخه د ویرولو یادونه وکړه ، سروج خان د سهار په 1 بجو ، ویډیو دننه
مادھوري دیکشت د مرحوم کوریوګرافر سروج خان د بیوپک لپاره رابلل شوې ، د وروستنۍ لور عکس العمل
ایشان ختر د 21 کلن مالیزیا ماډل چاندني بینز سره ملګرتیا کوي، دلته هغه څه دي چې موږ پوهیږو
راني مکرجي په ډاګه کوي چې څنګه هغې خپل خاوند ته سپکاوی زیاتوي، د ادیتیا چوپړا ستړي ژوند، 'بیچاره هغه ساده دی'
د 'یهی محبتین' ماشوم لوبغاړی، ګوتم اهوجا ټول لوی شوی او د اداکارې سره ملګری دی، رشیتا ویدیا
د بالیووډ د کوریوګرافر په توګه د سروج خان سفر، د هغې پلار یادونه وکړه چې خپل نوم یې له نرملا څخه بدل کړ
فلق ناز مرحوم کوریوګرافر سروج خان ته د هغې سره د مرستې لپاره کریډیټ کوي کله چې هغه پیسې نه درلودې
کاجول یادونه کوي چې سروج خان د هوښيار سندرې د شوټ کولو پرمهال د خندل له امله وخندل
(دا هم ولولئ: د بالیووډ مشهور کوریوګرافران او د دوی په زړه پورې مینه ژوند)
د یو راپور له مخې، سروج خان څرګنده کړه چې څنګه یې مور او پلار له تقسیم وروسته له پاکستان څخه هند ته کډه شول. هغې وویل،
'زما مور او پلار له تقسیم وروسته له پاکستان څخه هند ته کډه شول. زما پلار، کشن چند سادو سنګهـ پنجابی و، په داسې حال کې چې زما مور، نونی، سندهی وه. زما پلار په پاکستان کې ښه کاروبار درلود، خو کله چې هند ته راغی، هغه باید هر څه پریږدي. زه په هند کې زیږیدلی یم. حتی د دوه کلن ماشوم په توګه، ما د نڅا کولو سره مینه درلوده. څرنګه چې موږ په سختو شرایطو کې وو، زما مور او پلار ما په فلمونو کې واچاوه. زه درې کلن وم کله چې ما په نازرانه کې لومړی وقفه ترلاسه کړه. ما کوچنۍ شیاما غږولې، پر سپوږمۍ ناست وم او سندره به مې ویل.
د سروج خان مور او پلار د هغې نوم له نرملا ناګپال څخه بدل کړی و ځکه چې هغه نه غوښتل چې د هغه ارتودوکس کورنۍ پوه شي چې لور یې د فلم صنعت کې کار کوي. سروج خان څرګنده کړه:
زما اصلي نوم نرملا و. پلار مې په فلمونو کې د کار کولو په وخت کې زما نوم سروج ته بدل کړ، تر څو د هغه د کورنۍ کورنۍ د خپلې وړې لور په فلمونو کې د کار کولو په اړه حقیقت ونه پیژني، کوم چې په هغه وخت کې ډیر د احترام وړ نه و. د ماشوم هنرمند څخه، زه یو ګروپ نڅاګر شوم او بیا فارغ شوم د معاون نڅا ماسټر او په پای کې د نڅا ماسټر.'
وروستي
دارا سینګ په 'رامیان' کې د 'هانومان' لوبې کولو په اړه شکمن و، داسې احساس کاوه چې 'خلک به د هغه په عمر وخندل'
عالیه بهټ په ډاګه کړه چې د هغې د شهزادګۍ راحه د خوښې جامې کومې دي، شریکوي چې ولې دا ځانګړې ده
کیري میناټي په پاپس کې یوه مسخره کیسه کوي څوک چې پوښتنه کوي 'بهای څه نیا رجحان لیکی آو'، ځواب ورکوي 'ناچ کی..'
جیا بچن ادعا کوي چې هغه د خپلې لور، شویتا په پرتله د ناکامیو سره د مقابلې مختلف طریقه لري
موکیش امباني او نیتا امباني د خپل واده د ۳۹ کلیزې په مناسبت شپږ پوړیز طلایی کیک پرې کړ
منمون دتا په نهایت کې د 'تپو' سره ښکیلتیا ته عکس العمل څرګند کړ ، راج انادکت: 'په دې کې د حقیقت صفر اونس ..'
سمریتي ایراني وايي چې په McD کې د کلینر په توګه د میاشتې 1800 روپۍ ترلاسه کوي، پداسې حال کې چې هغې هره ورځ په تلویزیون کې ترلاسه کوي
عالیه بهټ د ایشا امباني سره د نږدې اړیکې شریکولو په اړه خبرې کوي، وايي 'زما لور او د هغې جالونه دي ..'
رنبیر کپور یو ځل یو چل ښکاره کړ چې له هغه سره یې مرسته وکړه پرته له نیول کیدو ډیری GFs اداره کړي
روینا ټنډن په 90 لسیزه کې د بدن د شرمولو له ویرې سره ژوند کولو یادونه کوي، زیاتوي، 'زه پخپله وږی وم'
کرن راو پخوانۍ ملې د 'د سترګو مڼه' بولي، د عامر لومړۍ میرمن شریکوي، رینا هیڅکله کورنۍ نه پریږدي
ایشا امباني لور، آډیا د پلی ښوونځي څخه پورته کوي، هغه په دوه پوني ټیلونو کې په زړه پورې ښکاري
پاکستانۍ اداکارې ماورا حسین د خپل همکار امیر ګیلاني سره د مینې د اوازو په ترڅ کې ویلي 'زه په مینه کې نه یم'
ملي کرش، د تریپټي ډیمري زاړه عکسونه بیا راڅرګند شول، د نیټیزین غبرګون، 'ډیری بوټوکس او ډکونکي'
ایشا امباني د اننت رادیکا د باز لپاره د وان کلیف - آرپیلز د حیواناتو په شکل د الماس بروچونه اغوستي
کټرینا کیف ښکاره کوي چې ویکي کوشل څه وايي کله چې هغه د خپل لید په اړه اندیښمن احساس کوي ، 'ایا تاسو نه یاست ...'
د رادیکا سوداګر د ناوې ښیرازه کوي کله چې هغه د غوره ملګري سره د 'ګربا' ګامونو کې کینوي، په ناڅرګند کلیپ کې اوري
منمون دتا د 'تارک مهتا کا اولتا چشمه' له راج انادکت اکا 'تپو' سره کوژده کوي؟
ایشا دیول څرګنده کړه چې هغه د بهارت تختاني څخه د طلاق وروسته په دې کولو کې وخت تیروي ، 'په ژوند کې ...'
ارباز خان د شورا خان سره د واده څخه دمخه د اوږدې مودې لپاره په پټه توګه لیدنه وکړه: 'هیڅوک به نه ...'
څنګه هغې په 13 کلنۍ کې د خپل واده شوي نڅا گرو ، بی سوهن لال سره واده وکړ او د هغه د واده حالت په اړه د هغې عکس العمل چې کله هغې خپل لومړی ماشوم زیږیدلی و ، سروج خان یادونه کړې وه ،
'تر اوسه پورې، ما د نڅا کومه رسمي روزنه نه ده اخیستې. ما خپله نڅا د مشهور نڅا ماسټر بی سوهن لال څخه زده کړه. هغه ماته د کتاک، کتاکالي، مانیپوري، بهارتا ناټیم او نورو اساساتو درس راکړ. کله چې ما د ماسټر سوهن لال سره واده وکړ، زه د ښوونځي زده کوونکی وم، لږ تر لږه دیارلس کلن وم. هغه په هغه وخت کې 43 کلن و. زه په هغه وخت نه پوهیدم چې واده څه معنی لري. هغه یوازې یوه ورځ زما په غاړه کې تور تار واچاوه او ما فکر کاوه چې زه واده شوی یم. هغه ماته ونه ویل چې هغه لا دمخه د څلورو ماشومانو سره واده کړی و. ما د هغه د لومړۍ میرمنې په اړه یوازې هغه وخت زده کړل کله چې ما په 1963 کې زما لومړی ماشوم، زما زوی راجو خان وزیږول. زه هغه وخت 14 کلن وم، دومره کوچنی وم چې د دې پیچلي وضعیت درک کولو یا اداره کولو لپاره.
له یوې رسنۍ سره په مرکه کې، سروج خان څرګنده کړه چې څنګه هغې د خپل نڅا گرو سوهن لال سره واده کړی و.
ما په هغه ورځو کې په مکتب کې زده کړه کوله، نو یوه ورځ زما د نڅا استاد سوهن لال زما په غاړه تور تار وتړل او واده مې وکړ.
څرګندول څنګه، کله د هغې گرو له سروج خان په یوه مرکه کې ویلي وو، چې له بل چا سره به یې نڅا کوله، د حسد احساس به یې کاوه
'زه د خپل گروجي سره ډیره مینه وم. که ما له هغه سره بل نڅاګر ولید، زه به په حسد کې وسوځم. په 14 کلنۍ کې، سروج خان د خپل لومړي ماشوم، حامد خان (یو مشهور کوریوګرافر، چې د راجو خان په نوم پیژندل شوی) سره مورنۍ شوه. سروج خان او سوهان لال په ۱۹۶۵ کال کې سره جلا شول، خو کله چې د زړه حمله وشوه نو بیا سره یو ځای شول. بیا دوی ته د دوی دوهم ماشوم حنا خان زیږیدلی و، مګر هغه له 8 میاشتو وروسته مړ شو. سوهن لال د خپلو ماشومانو د نوم له ورکولو ډډه کړې وه، نو سروج خان خپل ماشومان د یوې مور په توګه لوی کړي. د دې په اړه خبرې کول چې څنګه د سوهن لال سره د هغې واده شوی ژوند له هغه سره پای ته ورسید، د کورنۍ څخه یې په بشپړه توګه ورک شو او مدراس ته لاړ، سروج خان وویل:
په ۱۹۶۵ کال کې مې دویم ماشوم وزېږېد، یوه لور چې د زېږېدو په اته میاشتو کې مړه شوه. د هغه وخت په شاوخوا کې، سوهن لال او ما سره جلا شول ځکه چې هغه زما د ماشومانو د نوم له ورکولو ډډه وکړه. د 1969 په پای کې، هغه یو ځل بیا ما ته راغی ترڅو د هغه مرستیال شي. کله چې ما انکار وکړ، هغه زما په وړاندې د سینما نڅاګانو ټولنې ته شکایت وکړ. ما خپله استعفا ورکړه او بیا مې ورسره کار پیل کړ. په دې وخت کې هغه د زړه حمله وکړه. زه د هغه لیدو ته لاړم او هلته یوه شپه وه کله چې زه ورسره وم. ما خپله لور، کوکو، حامله کړه. له هغه وروسته هغه زما له ژوند څخه په بشپړه توګه ورک شو او په مدراس کې میشت شو.
سروج خان له یوه ټلویزیوني چینل سره په مرکه کې ویلي وو، چې ما په خپله خوښه اسلام قبول کړی و. په هغه وخت کې ډېرو خلکو له ما څخه وپوښتل چې ایا پر ما کوم فشار راغلی، خو داسې نه وه. زه د اسلام له دين څخه الهام اخلم.
سروج خان د خپل مسلکي ژوند او له یوه سوداګر سردار روشن خان سره د دویم واده په اړه څه رڼا واچوله.
'له هغې وروسته ما د خپلو ماشومانو د لویولو لپاره ډیر کار وکړ. ما دوه ماشومان درلودل چې لوی شي. زه سادانا، ویجیانتیمالا، مینو ممتاز، کوم کوم، هیلن، شرمیلا ټاګور، مالا سنها، وحیده رحمان، تر زینت امان پورې ډیر نږدې وم. دا سادنا وه چې ما ته د ګیتا میرا نام (1974) په فلم کې د نڅا ماسټر په توګه زما لومړی وقف راکړ. هغه زما سره ډیره مینه درلوده او آر کی نیر ته یې وویل چې هغه نه غواړي د نڅا کوم بل ډایرکټر د هغې نڅا کمپوز کړي. په هغه وخت کې مې د سردار روښان خان په نوم له یوه پټان سره ولیدل. له ماشومانو سره یې واده کړی و خو له ما سره یې ژوره مینه درلوده. هغه غوښتل چې زما ماشومان ومني او د سوهن لال په څیر یې خپل نوم ورکړي، نو ما په 1975 کې له هغه سره واده وکړ. هغه د خدای رضا وګرځید، او ما تر اوسه په خپله پریکړه پښیمانه نه دی. هغه ماته ډیره مینه راکړه او د هغه لومړۍ میرمن او زه نن د خویندو په څیر ژوند کوم. کله چې تاسو د یو سړي سره مینه لرئ تاسو ډیر څه منئ.
د هغه اړیکو په اړه چې هغه د خپل زوی راجو سره شریکوي او هغه څه چې غواړي په راتلونکي زیږون کې شي، سروج خان یادونه کړې وه،
'زما زوی، راجو او زه د کورنۍ څخه ډیر ملګري یو. موږ د پیشو او سپو په څیر جنګیږو، مګر موږ تل خپل اختلافات حل کوو. ما د هغه لومړۍ میرمن شبنم ومنله او هغه زما سره ژوند کوي. په مسلکي توګه، راجو او زه سیالان یو. هغه راته ویل چې تقاعد وکړم او د نورو لپاره ځای پیدا کړم مګر زه داسې کوم پلان نه لرم. زه لاهم ډیر څه لرم. زما نڅا زما ژوند دی. تر اوسه پورې، زه لاهم د کار کولو لپاره کافي یم، که څه هم ما سرعت ورو کړی دی. زه خوشحاله یم چې د دې صنعت برخه یم. دا زما لپاره کورنۍ ده. زما د کورنۍ څخه ډیر، دا زما تر شا ولاړ دی. دې ټولو کلونو ته په کتو سره، په ټوله کې، دا یو ښه ژوند و. زه د دې لپاره د خدای څخه مننه کوم. هر سهار چې له خوبه پاڅېږم او لمونځ وکړم، د هر هغه څه لپاره چې هغه ماته راکړي، شکر ادا کوم. که خدای زما څخه وپوښتي چې زه غواړم په راتلونکي زیږون کې څه شم، زه به ووایم، سروج خان.
د سروج خان د مسلکي برخې په اړه، هغې خپل تمرکز کوریوګرافۍ ته اړولی و او د اسسټنټ کوریوګرافر په توګه کار کولو وروسته، هغې په پای کې د فلم سره د یوې خپلواکې کوریوګرافر په توګه خپل بریالیتوب ترلاسه کړ، ګیتا زما نوم (۱۹۷۴). په هرصورت، هغې د هغه شهرت ترلاسه کولو لپاره چې هغې یې هڅه کړې وه څو نور کلونه ونیول او بالاخره یې په فلم کې د سری دیوي سره د کار کولو سره مینه ترلاسه کړه، ښاغلی هند . له هغه وخت راهیسې، د کوریوګرافر لپاره هیڅ شی نه دی لیدل شوی. سروج له د یو شمیر زړه راښکونکو شمیرو سره زموږ د زړونو غلا کولو توان درلود او ډیری وختونه د مادوري ډیکشیټ، سری دیوی کپور، کرینه کپور خان، ایشوریا رای بچن، شلپا شیټي کنډرا، کاجول، کنګنا راناوت، عالیه بټ او ډیری نورو بی ټاون اداکارانو په جوړولو کې اعتبار لري. نڅاګر چې دوی نن دي!
له هند ډاټ کام سره په یوه تازه مرکه کې سروج خان څرګنده کړې وه چې هغه د خپلې خوښې مادهوري ډیکشیټ سره څومره مینه او درناوی کوي او د هغې لامل یې دا روښانه کړه چې هغه ورته درناوی هغه ډول دی چې هغه یې له بل چا څخه نه دی ترلاسه کړی. . د هغه شیبو په یادولو سره چې مادھوري په صنعت کې خپل سفر پیل کړی و، سروج خان ویلي و چې هغې ته باید د بالیووډ نڅا یوه نجلۍ ته زده کړي چې یوه روزل شوې کلاسیک نڅاګره وه. هغې په وياړ سره يادونه وکړه چې څنګه يې مادهوري ته د 'د شونډو د وهلو' اهميت په اړه زده کړه ورکولو کې ستونزه درلوده.
سروج خان هغې د صنعت څخه د هغې قیمتي شیبې یادونه کړې چې پکې هغه کار شامل وو چې د هغې هویت شو، هغه مینه چې له نڅا سره یې درلوده، په هر کوچني ګام کې د بشپړتیا په لټه کې د هغې لیوالتیا، او د هغې ترټولو غوره زده کونکي سره د هغې ملګرتیا شامله وه.
د ۲۰۲۰ کال د جولای په ۳ مه، د هندي فلم صنعت یو بل ستوری د ۷۱ کلن کوریوګرافر په توګه له لاسه ورکړ، سروج خان د زړه د حملې له امله په ممبۍ کې ساه ورکړه.
د سروج خان د مړینې له امله ویجاړه شوې، مادھوري دیکشت د حافظې لین ته سفر وکړ او د خپل ماسټر جی سره یې ځینې قیمتي جواهرونه پوسټ کړل. د سروج خان سره د هغې د نڅا د سفر په اړه، مادھوري یو ستاینلیک لیکلی، 'زه نن ورځ ویجاړه شوې او د کلمو په بشپړه توګه له لاسه ورکوم! سروج جی له پیل راهیسې زما د سفر برخه وه. هغې ماته ډیر څه را زده کړل، نه یوازې د نڅا په اړه بلکې نور ډیر څه. زما په سر کې د دې لوی شخصي زیان په اړه د یادونو ګړندۍ شتون لري. کورنۍ ته یې د زړه له کومې تسلیت وایم.'
RIP د بالیووډ افسانه سروج خان.
